Glossary
|
Японское название приема.
|
Транскрипция.
|
Отечественное название приема.
|
|
Ashi-Barai
|
Аси-барай
|
Боковая подсечка (вариант)
|
|
Ashi-Gake
|
Аси-гаке
|
Зацеп разноименной стопой снаружи садясь
|
|
Ashi-Garami
|
Аси-гарами
|
Болевойприем: рычагколенногосустава. Выполняется после броска с упором стопы в живот при демонстрации Ката.
|
|
Ashi-Gatame
|
Аси-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя при помощи ноги сверху. Uke в положении высокого партера, Tori сбоку. Атака ближней руки.
|
|
Ashi-Guruma
|
Аси-гурума
|
Вариант передней подножки. Атакующая нога не касается татами.
|
|
Ashi-Uchi-Mata
|
Аси-учи-мата
|
Вариант подхвата изнутри.
|
|
Ashi-Jime
|
Аси-джимэ
|
Удушающий прием захватом ногами руки и головы из положения на спине – противник сверху между ног.
|
|
De-Ashi-Barai
|
Де-аси-барай
|
Боковая подсечка.
|
|
Do-Jime
|
До-джимэ
|
Удушающий прием захватом ногами туловища (запрещенный в спортивном разделе).
|
|
Ebi-Garami
|
Эби-гарами
|
Удушающий прием в стойке (вариант).
|
|
Ebi-Jime
|
Эби-джимэ
|
Удушающий прием со стороны ног захватом ближней ноги и одноименных отворотов.
|
|
Eri-Jime
|
Эри-джимэ
|
Удушающий прием в стойке (вариант).
|
|
Eri-Seoi-Nage
|
Эри-сэои-нагэ
|
Бросок через спину с захватом одноименного отворота.
|
|
Fumi-Komi-Seoi-Nage
|
Фуми-коми-сэои-нагэ
|
Вариант броска через спину.
|
|
Gyaku-Gaeshi-Jime
|
Гьяку-гаеси-джимэ
|
Удушающий прием в позиции Tori в стойке, Uke перед ним на четвереньках
|
|
Gyaku-Juji
|
Гьяку-джуджи
|
Болевой прием: рычаг локтя при помощи ноги сверху (Tori на спине, Uke со стороны ног).
|
|
Gyaku-Juji-Jime
|
Гьяку-джуджи-джимэ
|
Удушающий прием захватом отворотов ладонями на крест, ладони развернуты наружу. Uke на спине, Tori верхом.
|
|
Gyaku-Kataha-Jime
|
Гьяку-катаха-джимэ
|
Удушающий прием в позиции Uke на четвереньках, Tori в стойке перед Uke/
|
|
Gyaku-Kesa-Garami
|
Гьяку-кеза-гарами
|
Болевой прием: рычаг локтя при помощи бедра снизу от обратного удержания сбоку.
|
|
Gyaku-Kesa-Gatame
|
Гьяку-кеза-гатамэ
|
Обратное удержание сбоку.
|
|
Gyaku-Okuri-Eri-Jime
|
Гьяку-окури-эри-джимэ
|
Удушающий прием Tori в стойке, Uke перед ним на четвереньках.
|
|
Hadaka-Jime
|
Хадака-джимэ
|
Удушающий сзади плечом и предплечьем
|
|
Hane-Goshi
|
Ханэ-госи
|
Подсад голенью и бедром
|
|
Hane-Maki-Komi
|
Ханэ-маки-коми
|
Бросок через спину захватом руки под плечо с подсадом голенью
|
|
Hara-Gatame
|
Хара-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя ближней руки (Uke на четве-реньках, Tori сбоку на коленях)
|
|
Harai-Goshi
|
Харай-госи
|
Передний подхват.
|
|
Harai-Maki-Komi
|
Харай-маки-коми
|
Передний подхват с захватом головы.
|
|
Harai-Tsuri
|
Харай-цури
|
Вариант передней подсечки.
|
|
Harai-Tsuri-Komi-Ashi
|
Харай-цури-коми-аси
|
Передняя подсечка.
|
|
Hasami-Jime
|
Хазами-джимэ
|
Удушающий разноименным отворотом и ногой. Uke лежит на животе, Tori сбоку на коленях.
|
|
Hidari-Ashi-Jime
|
Хидари-аси-джимэ
|
Удушающий снизу предплечьем при помощи ноги сверху. Tori лежитна спине, Uke со стороны ног.
|
|
Hidari-Kata-Seoi
|
Хидари-ката-сэои
|
Бросок через спину захватом руки на плечо влево (блокируя левую ногу Uke)
|
|
Hiji-Maki-komi
|
Хадари-маки-коми
|
Болевой прием рычаг локтя в стойке при помощи двух рук сверху.
|
|
Hiji-Otoshi
|
Хиджи-отоси
|
Выведение из равновесия толчком под локоть.
|
|
Hikkomi-Gaeshi
|
Хиккоми-гаеси
|
Бросок в сторону с падением с захватом пояса сверху.
|
|
Hiza-Gatame
|
Хидза-гатамэ
|
Болевойприем: рычаглоктязахватомрукиподплечо. Tori на спине, Uke со стороны ног.
|
|
Hiza-Guruma
|
Хидзагурума
|
Подсечка в калено.
|
|
Hizi-Makkomi
|
Хидзи-маки-коми
|
Болевой прием в стойке: рычаг локтя при помощи ладоней сверху.
|
|
Hon-Kesa-Gatame
|
Хон-кеза-гатамэ
|
Удержание сбоку захватом руки и головы.
|
|
Ippon-Seoi-Nage
|
Иппон-сэои-нагэ
|
Бросок через спину захватом руки на плечо.
|
|
Jigoku-jime
|
Джигоку-джимэ
|
Удушающий кувырком захватом ног, головы и руки.
|
|
Juji-Gatame
|
Джуджи-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя захватом руки между ног (вар.)
|
|
Juji-Jime
|
Джуджи-джимэ
|
Удушающий прием захватом за одноименные отвороты (ладони развернуты в разные стороны).
|
|
Kaeshi-Jime
|
Каеси-джимэ
|
Удушающий прием: Tori в стойке, Uke на четвереньках перед ним (вариант).
|
|
Kagato-Jime
|
Кагато-джимэ
|
Удушающий голенью снизу захватом за ворот и одноимен-ный отворот (Tori на спине, Uke со стороны ног).
|
|
Kami-Hiza-Gatame
|
Ками-хиза-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя через одноименное бедро от удержания верхом.
|
|
Kami-Sankaku-Gatame
|
Кам-санкаку-гатамэ
|
Обратное удержание верхом с захватом ноги и шеи с рукой ногами.
|
|
Kami-Shiho-Ashi-Jime
|
Ками-сихо-аси-джимэ
|
Удушающий при помощи предплечья и голени против обратного удержания верхом.
|
|
Kami-Shiho-Gatame
|
Ками-сихо-гатамэ
|
Удержание со стороны головы
|
|
Kami-Shiho-Jime
|
Ками-сихо-джимэ
|
Удушающий предплечьями против удержания со стороны головы.
|
|
Kami-Ude-Hishigi-Juji-Gatame
|
Ками-удэ-хисиги-джуджи-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя захватом руки между ног от удержания верхом.
|
|
Kani-Basami
|
Кани-базами
|
Двойнойподбив (ножницы). Запрещенный в спортивном разделе.
|
|
Kannuki-Gatame
|
Каннуки-гатамэ
|
Болевой прием в стойке: рычаг локтя предплечьем снизу захватом руки под мышку.
|
|
Kashira-Gatame
|
Касира-гатамэ
|
Удержание сбоку ближней руки и туловища из-под дальнейшей руки.
|
|
Kata-Ashi-Dori
|
Ката-аси-дори
|
Бросок захватом за подколенный сгиб изнутри.
|
|
Kata-Eri-Seoi-Nage
|
Ката-эри-сеои-нагэ
|
Бросок через спину захватом обеих рук за отворот.
|
|
Kata-Gatame
|
Ката-гатамэ
|
Удержание сбоку захватом головы с ближней рукой.
|
|
Kata-Kesa-Gatame
|
Ката-кеза-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя предплечьем снизу захватом руки под мышку.
|
|
Kata-Guruma
|
Ката-гурума
|
Бросок через плечи (мельница)
|
|
Kata-Ha-Jjme
|
Кта-ха-джимэ
|
Удушающий сзади предплечьем и разноименным отворотом.
|
|
Kata-Juji-Jime
|
Ката-джуджи-джимэ
|
Удушающий спереди предплечьем захватом за одноименные отвороты.
|
|
Kata-Osae-Gatame
|
Ката-сеои-гатамэ
|
Удержание сбоку захватом дальней руки и головы.
|
|
Kata-Seoi
|
Ката-сэои
|
Бросок через спину захватом руки на плечо (захват за рукав).
|
|
Katate-Jim
|
Катаха-джимэ
|
Удушающий предплечьями захватом за дальний отворот (ножницы)
|
|
Katate-Seoi-Nage
|
Кататэ-сэои-нагэ
|
Бросок через спину захватом руки на плечо (вариант)
|
|
Ken-Ken-Uchi-Mata
|
Кен-кен-учи-мата
|
Подхват изнутри (вариант)
|
|
Kesa-Garami
|
Кэза-гарами
|
Болевой прием: рычаг локтя ногами от удержания сбою.
|
|
Kesa-Gatame
|
Кеза-гатамэ
|
Удержание сбоку захватом руки и головы
|
|
Ko-Soto-Barai
|
Ко-сото-барай
|
Подсечка под пятку
|
|
Ko-Soto-Gake
|
Ко-сото-гакэ
|
Зацеп снаружи разноименной голенью
|
|
Ko-Soto-Gari
|
Ко-сото-гари
|
Зацеп стопой
|
|
Ko-Tsuri-Goshi
|
Ко-цури-госи
|
Бросок через бедро захватом за пояс
|
|
Ko-Uchi-Barai
|
Ко-учи-барай
|
Подсечка изнутри
|
|
Ko-Uchi-Gake
|
Ко-учи-гаке
|
Зацеп изнутри одноименной голенью
|
|
Ko-Uchi-Gari
|
Ко-учи-гари
|
Зацеп стопой изнутри
|
|
Ko-Uchi-Maki-Komi
|
Ко-учи-маки-коми
|
Зацеп изнутри одноименной голенью (вариант)
|
|
Koshi-Guruma
|
Коси-гурума
|
Бросок через бедро захватом головы.
|
|
Koshi-Uchi-Mata
|
Коси-учи-мата
|
Подхват изнутри (вариант).
|
|
Kubi-Nage
|
Куби-нагэ
|
Передняя подножка захватом головы.
|
|
Kubisu-Gaeshi
|
Кубису-гаеси
|
Выхват за пятку изнутри
|
|
Kuchiki-Taoshi
|
Кучики-таоси
|
Бросок захватом снаружи за разноименный подколенный сгиб
|
|
Kuki-Nage
|
Куки-нагэ
|
Выведение из равновесия толчком (назад)
|
|
Kuzure-Kami-Shiho-Garami
|
Кудзурэ-ками-сихо-гарами
|
Болевой прием: рычаг локтя предплечьем снизу от удержания со стороны головы
|
|
Kuzure-Kami-Shiho-Gatame
|
Кудзурэ-ками-сихо-гатамэ
|
Удержание со стороны головы (вариант)
|
|
Kuzure-Kesa-Gatame
|
Кудзурэ-кеза-гатамэ
|
Удержание сбоку(вариант)
|
|
Kuzure-Makura-Keza-Gatame
|
Кудзурэ-макура-кеза-гатамэ
|
Удержание сбоку(вариант)
|
|
Kuzure-Yoko-Shiho-Gatame
|
Кудзурэ-еко-сихо-гатамэ
|
Удержание поперек захватом дальней руки и туловища между ног
|
|
Kuzushi-Kesa-Gatame
|
Кудзуси-кеза-гатамэ
|
Удержание поперек (вариант)
|
|
Maki-Komi
|
Маки-коми
|
Бросок захватом руки под плечо
|
|
Maki-Komi-Seoi-Nage
|
Маки-коми-сэои-нагэ
|
Вариант броска через спину
|
|
Maki-Tomoe
|
Маки-томое
|
Бросок через голову с упором стопы в живот с переходом на удержание (болевой, удушающий прием)
|
|
Makura-Kesa-Gatame
|
Макура-кеза-гатамэ
|
Удержание сбоку (вариант)
|
|
Mara-Gatame
|
Мара-гатамэ
|
Болевой прием: Uke лежит на животе. Tori сбоку атакует ближнюю руку. Рычаг руки внутрь
|
|
Mochiage-Otoshi
|
Мочиагэ-отоси
|
Tori со стороны ног Uke. Поднимание лежащего на спине
|
|
Morote-Jime
|
Моротэ-джимэ
|
Удушающий из стойки захватом за разноименные отвороты( «вертушка»)
|
|
Morote-Gari
|
Моротэ-гари
|
Бросок захватом двух ног
|
|
Morote-Seoi-Nage
|
Моротэ-сэои-нагэ
|
Бросок через спину захватом за рукав и разноименный отворот.
|
|
Morote-Seoi-Otoshi
|
Моротэ-сэои-отоши
|
Бросок через спину, блокируя ноги Uke
|
|
Mune-Gatame
|
Мунэ-гатамэ
|
Удержание поперек захватом дальней руки
|
|
Mune-Gyaku
|
Мунэ-гьяку
|
Болевой прием: рычаг дальней руки от удержания поперек
|
|
Nami-Juji-Jime
|
Нами-джуджи-джимэ
|
Удушающий захватом за одноименные отвороты (ладони развернуты вниз)
|
|
Ni-Dan-Ko-Soto-Gari
|
Ни-дан-ко-сото-гари
|
Подсечка под пятку одноименной ноги
|
|
Obi-Goshi
|
Оби-госи
|
Бросок через бедро с захватом пояса спереди
|
|
Obi-Otoshi
|
Оби-отоси
|
Боковой переворот
|
|
Obitori-Gaeshi
|
Обитори-гаеси
|
Бросок через голову с подсадом голенью с захватом пояса на спине
|
|
O-Goshi
|
О-госи
|
Бросок через бедро с захватом спины
|
|
O-Guruma
|
О-гурума
|
Бросок через ногу вперед скручиванием
|
|
Okuri-Ashi-Barai
|
Окури-аси-барай
|
Подсечка в темп шагов
|
|
Okuri-Eri-Jme
|
Окури-эри- джимэ
|
Удушающий сзади захватом разноименных отворотов
|
|
O-Soto-Gari
|
О-сото-гари
|
Отхват
|
|
O-Soto-Guruma
|
О-сото-гурума
|
Задний подхват
|
|
O-Soto-Maki-Komi
|
О-сото-маки-коми
|
Отхват с захватом руки под плечо
|
|
O-Soto-Otoshi
|
О-сото-отоси
|
Задняя подножка
|
|
Othen-Jime
|
Отэн-дзимэ
|
Удушающий со стороны спины кувырком, захватом за разноименный отворот
|
|
Othen-Gatame
|
Отэн-гатамэ
|
Болевой прием: переход на рычаг локтя кувырком
|
|
O-Uchi-Barai
|
О-учи-барай
|
Зацеп изнутри разноименной голенью (вариант)
|
|
O-Uchi-Gake
|
О-учи-гакэ
|
Отхват изнутри
|
|
O-Uchi-Gari
|
О-учи-гари
|
Зацеп изнутри разноименной голенью
|
|
O-Uchi-Mata
|
О-учи-мата
|
Подхват изнутри (вариант)
|
|
Ryo-Ashi-Dori
|
Рио-аси-дори
|
Бросок захватом двух ног
|
|
Ryo-Te-Jime
|
Рио-тэ-дзимэ
|
Удушающий из стойки захватом рта двумя руками
|
|
Sankaku-Ude-Kansetru
|
Санкаку-удэ-кансетсу
|
Болевой прием: рычаг локтя скрестным с захватом руки и головы ногами
|
|
Sankaku-Jime
|
Санкаку-дзимэ
|
Удушающий прием снизу с крестным захватом руки и головы ногами
|
|
Sansae-Tsuri-Komi-Ashi
|
Сасаэ-тсури-коми-аси
|
Передняя опорная подсечка
|
|
Seoi-Age
|
Сэои-агэ
|
Бросок через спину (вариант)
|
|
Seoi-Nage
|
Сэои-нагэ
|
Бросок через спину (общее название)
|
|
Seoi-Otoshi
|
Сэои-отоси
|
Бросок через спину, блокируя ноги Uke
|
|
Shimi-Garami
|
Симэ-гарами
|
Силин
|
|
Sodo-Guruma
|
Содо-гурума
|
Удушающий сзади захватом за разноименные отвороты, скрещивая руки
|
|
Sode-Tsuri-Komi-Goshi
|
Содэ-тсури-коми-госи
|
Бросок через бедро с захватом разноименных рукава и отворота (вариант)
|
|
Soto-Gake
|
Сото-гакэ
|
Зацеп снаружи разноименной голенью
|
|
Soto-Maki-Komi
|
Сото-маки-коми
|
Бросок захватом руки под плечо
|
|
Sukui-Nage
|
Сукуи-наге
|
Передний переворот
|
|
Sumi-Gaeshi
|
Суми-гаеси
|
Бросок через голову с подсадом голенью
|
|
Sumi-Otoshi
|
Суми-отоси
|
Выведение из равновесия толчком (назад)
|
|
Tai-Otoshi
|
Таи-отоси
|
Передняя подножка
|
|
Tani-Otoshi
|
Тани-отоси
|
Подножка назад седом
|
|
Tate-Sankaku-Gatame
|
Татэ-санкаку-гатамэ
|
Удержание верхом (вариант)
|
|
Tate-Shiho-Gatame
|
Татэ-сихо-гатамэ
|
Удержание верхом (вариант)
|
|
Taware-Jime
|
Таварэ-дзимэ
|
Удушающий прием со стороны головы переворотом захватом одноименного отворота и ворота (Uke лежит на животе)
|
|
Tawara-Gaeshi
|
Тавара-гаеси
|
Бросок через голову захватом туловища сверху
|
|
Te-Guruma
|
Тэ-гурума.
|
Боковой переворот
|
|
Tomoe-Jime
|
Tомоэ-дзимэ
|
Удушающий в стойке (вариант)
|
|
Tomoe-Nage
|
Томоэ-нагэ
|
Бросок через голову с упором стопы в живот
|
|
Tsubama-Gaeshi
|
Тсубама-гаеси
|
Контратака боковой подсечкой против боковой подсечки.
|
|
Tsukkomi-Jime
|
Тсуккоми-дзимэ
|
Удушающий спереди захватом за разноименные отвороты
|
|
Tsuri-Goshi
|
Тсури-госи
|
Бросок через бедро за пояс с захватом
|
|
Tsuri-Goshi
|
Тсури-госи
|
Бросок через бедро за пояс с захватом туловища с рукой
|
|
Tsuri-Komi-Goshi
|
Тсури-коми-госи
|
Бросок через бедро с захватом разноименных рукава и отворота
|
|
Uchi-Mata
|
Учи-мата
|
Подхват изнутри
|
|
Uchi-Mata-Maki-Komi
|
Учи-мата-маки-коми
|
Подхват изнутри с захватом руки под плечо
|
|
Uchi-Mata-Mari-Komi
|
Учи-мата-мари-коми
|
Подхват изнутри (вариант)
|
|
Uchi-Mata-Skashi
|
Учи-мата-скаси
|
Подхват изнутри (вариант)
|
|
Ude-Garami
|
Удэ-гарами
|
Болевой прием: узел дальней руки от удержания поперек
|
|
Ude-Garami-Henkawaza
|
Удэ-гарами-хенкавадза
|
Болевой прием: рычаг локтя предплечьем сверху (вариант)
|
|
Ude-Gatame
|
Удэ-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя сверху (вариант)
|
|
Ude-Hishigi
|
Удэ-хисиги
|
Болевой прием: рычаг локтя (вариант)
|
|
Ude-Hishigi-Hara-Gatame
|
Удэ-хисиги-хара-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя ногами
|
|
Ude-Hishigi-Henkawaza
|
Удэ-хисиги-хенкавадза
|
Болевой прием: рычаг локтя
|
|
Ude-Hishigi-Hiza-Gatame
|
Удэ-хисиги-хадза-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя при помощи ноги сверху
|
|
Ude-Hishigi-Juji-Gatame
|
Удэ-хисиги-дзюдзи-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя захватом руки между ног
|
|
Ude-Hishigi-Ude-Gatame
|
Удэ-хисиги-удэ-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя с упором плеча в предплечье (вариант)
|
|
Ude-Hishige-Wake-Gatame
|
Удэ-хисиги-вакэ-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг руки внутрь
|
|
Uki-Gatame
|
Уки-гатамэ
|
Удержание верхом (вариант)
|
|
Uki-Goshi
|
Уки-госи
|
Бросок через бедро полуподворотом
|
|
Uki-Otoshi
|
Уки-отоси
|
Выведение из равновесия рывком (вперед)
|
|
Uki-Waza
|
Уки-вадза
|
Подножка вперед седом
|
|
Ura-Gatame
|
Ура-гатамэ
|
Удержание со стороны ног (не засчитывается как «осаекоми»)
|
|
Ura-Juji-Jime
|
Ура-дзюдзи-дзимэ
|
Удушающий прием (вариант)
|
|
Ura-Kami-Shiho-Gatame
|
Ура-ками-сихо-гатамэ
|
Удержание со стороны головы (вариант)
|
|
Ura-Nage
|
Ура-нагэ
|
Бросок через грудь
|
|
Ura-Shiho-Catame
|
Ура-сихо-гатамэ
|
Удержание со стороны плеча
|
|
Ushiro-Goshi
|
Усиро-госи
|
Подсад бедром (ответный бросок от броска через бедро)
|
|
Ushiro-Jime
|
Усиро-дзимэ
|
Удушающий предплечьем сзади
|
|
Ushiro-Nage
|
Усиро-нагэ
|
Обратный бросок захватом двух ног
|
|
Ushiro-Kesa-Gatame
|
Усиро-кеза-гатамэ
|
Обратное удержание сбоку
|
|
Ushiro-Yoko-Shiho-Gatame
|
Усиро-еко-сихо-гатамэ
|
Удержание спиной
|
|
Utsuri-Goshi
|
Утсури-госи
|
Подсад-переворот
|
|
Waki-Gatame
|
Ваки-гатамэ
|
Болевой прием в стойке: рычаг руки внутрь
|
|
Yama-Arashi
|
Яма-араси
|
Передний подхват с захватом за рукав и одноименный отворот
|
|
Yoko-Gake
|
Еко-гаке
|
Подсечка под разноименную пятку с падением
|
|
Yoko-Guruma
|
Еко-гурума
|
Бросок через грудь (вариант)
|
|
Yoko-Hiza-Gatame
|
Еко-хидза-гатамэ
|
Болевой прием: рычаг локтя при помощи колена снизу (вариант)
|
|
Yoko-Otoshi
|
Еко-отоси
|
Подножка в сторону седом
|
|
Yoko-Shiho-Gatame
|
Еко-сихо-гатамэ
|
Удержание поперек (вариант)
|
|
Yoko-Tomoe
|
Еко-томоэ
|
Бросок с упором стопы в живот в сторону
|
|
Yoko-Ude-Hishigi
|
Еко-удэ-хисиги
|
Болевой прием: рычаг локтя при помощи бедра сверху от удержания верхом
|
|
Yoko-Wakare
|
Еко-вакарэ
|
Подножка на пятке под одноименную ногу
|